Samstag, 29. November 2014

QUELLE (LETZTER POST): GÜNTHER MOOSBAUER

G. MOOSBAUER: DIE VARUSSCHLACHT, Beck Wissen, München 2009, S. 87 f.
ARGUMENTUM:
1.) Vorwort
2.) Die römische Rheinarmee: Legionäre und Auxiliare
3.) Die Germanen
4.) Der Beginn der Auseinandersetzung zwischen Römern und Germanen
5.) Erste gesicherte Miltäranlage am Rhein
6.) Der Alpenfeldzug
7.) Das rechtsrheinische Germanien: Erste Offensiven und erste Miltäranlagen
8.) Verstärkte römische Präsenz in Germanien
9.) Ein aufgegebenes Unternehmen
10.) Erste Schritte auf dem Weg zur römischen Provinz
11.) Die Varusschlacht
12.) Die Ausgrabungen von Kalkriese
13.) Reaktionen auf die Varusniederlage und die Zeit der Feldzüge des Germanicus
14.) Römische Funde in Germanien
15.) Ausblick
16.) Zu Rezeption der Varusschlacht
-Anhang
----
decurio






VARUSSCHLACHT (KALKRIESE): EIN KLEINER ESEL MARSCHIERTE MIT

In Kalkriese hat man Skelettreste von Maultieren gefunden, die auf Troßwagen hinweisen. Hinter dem Wall (westlicher Abschnitt) fand man die Überreste eines Maultieres. Das arme Vieh hatte sich das Genick gebrochen. Der Wall war an dieser Stelle zusammengebrochen und hatte das Tier überdeckt. Dieser Tatsache ist der gute Erhaltungszustand zu verdanken. Nahe beim Maul fand man zwei Trensenringe aus

Eisen und beim Hals ein Bronzeglöckchen. Die Untersuchung der Backenzähne ergab, daß das Tier im Alter von zwei Jahren vom Mitttelmeergebiet in den Norden gebracht worden war. Dort hatte es noch ein Jahr zu leben. Am Ende des folgenden Sommers starb es dann in Kalkriese. Nicht weit davon entfernt lagen die Reste eines anderen Maultierschädels. Möglich, daß beide Tiere zu einem Gespann gehörten. Ein weiteres Maultier, das gefunden wurde, war 5 Jahre alt. Vor seiner Brust lag eine mit Erbsen-und Haferstroh ausgestopfte Glocke. Bei dem Tier fand man außerdem: eine Eisenkette, Anhänger in Form eines Phallus, Glasperlen (entweder in Mähne eingeflochten oder auf Zaumzeug).
Knochen von Equiden fand man über die ganze Flur "Oberesch" verstreut.
---
Bei dem dritten Tier könnte es sich-wegen der Perlen-um ein weibliches Tier gehandelt haben. Nach Uerpmann standen jedoch zu der Zeit in Germanien keine Vatertiere zur Verfügung, weswegen die Tiere aus dem Mittelmeerraum eingeführt werden mußten. Also männliche Tiere! Ich finde man sollte ihnen einen Namen geben. Man könnte sie nach einigen meiner Schüler benennen, aber dies wäre zuviel der Ehre, nicht für die Maultiere, sondern für die Schüler. Also entschied ich mich für "PAULUS, PETRUS ET LUCIUS".
Sicher waren sie gute Tiere. Ich hoffe, ihre "muliones" waren gut zu ihnen. Wenn nicht, dann möge ihr Geist verdammt sein und umherirren!
---
Des weiteren fand man die Reste eines 9jährigen Pferdes in Originalposition (Brustteil durch Wildtiere einige Meter verschleppt). Die relativ geringen Pferdereste deuten darauf hin, daß Kavallerie kaum vertreten war. Allerdings sprechen andere Funde (Trensen, Speer-und Pfeilspitzen, Schildbuckel) für Auxiliartruppen.
---
decurio








Sonntag, 9. November 2014

AUSBILDER IULIUS PLAGOSUS (TEIL 3)

1.) Ad arma concurrite, mures=eilt zu den Waffen, ihr Mäuse!

2.) Armis (cum hostibus; proelio) congredimini=meßt euch (mit den Feinden im Kampf)!

3.) Hostes ad pugnam evocate, verveces=fordert die Feinde zum Kampf heraus, ihr Hammel (Schafsköpfe)!

4.) Sarcinas in unum locum conferte, homines somniculosi=tragt das Gepäck an einem Ort zusammen, ihr Träumer!

5.) Signa in unum locum conferte, figurae tristes=zieht die Manipel zusammen, ihr traurigen Gestalten!

6.) Signa convertite, musculi timidi=macht kehrt, ihr feigen Mäuschen!

7.) Continete ad signa manipulos, humiles masturbatores=haltet die Manipel bei den Fahnen zusammen, ihr kleinen Wichser!

8.) Manipulos laxate, blattae=laßt die Manipel Abstand nehmen, ihr Schaben!

9.) Cuneum facite, homines parvi ingenii=bildet einen Keil, ihr Kleingeister!

10) Orbem facite (in orbem consistite), homines comici (comoedi)=bildet einen Kreis (ein Karree), ihr Komiker!

---

Der Job als Ausbilder ist alles andere als einfach. Die Pfeifen wollen einfach nicht kapieren. Langsam gehen sogar mir die Schimpfwörter aus. Außerdem bin ich ganz heiser (raucus) vom vielen Rumschreien.

Übrigens: "sich heiser schreien" heißt "irraucescere clamore"; fragt das mal euren Lateinteacher; wetten, er weiß es nicht; ist halt kein richtiger Ausbilder so wie ich, PRAEFECTUS IULIUS PLAGOSUS, den man auch den "Ohrfeigenreichen nennt".

---

PRAEFECTUS IULIUS PLAGOSUS ("DER SCHLAGREICHE") BILDET AUS (TEIL 2)

12.) Locum temptate, effeminati=greift diesen Ort an, ihr Weichlinge!
13) Nolite ex loco vos movere=verlaßt nicht die Stellung; bleibt ja, wo ihr seid (kein Schwanz rührt sich)!
14.) Ex loco vos eicite=verlaßt eilends die Stellung!
14.) Agmen claudite, illiterati=bildet die Nachhut, ihr Analphabeten!
15.) Commeatum supportate, puellae=schafft den Proviant herbei, Mädels!
16.) Castra munite, cornutum (armenta)=legt ein verschanztes Lager an, ihr Hornochsen!
17.) Castris continete exercitum, nebulones (homines vani)=haltet die Truppe im Lager zurück, ihr Windbeutel!
18.) Vos loco continete (vestrum locum tenete), homines effeminati=behauptet euch in eurer Stellung, ihr Weicheier!
19.) Portas obstruite, heroes=verrammelt die Tore, ihr Helden!
20.) Praesidia disponite, coturnices=Stellt Posten auf, ihr Wachteln!
21) Murum fossamque perducite, potatores (ebriosi)=zieht Mauer und Graben, ihr Saufsäcke!
22.) Ignes facite, scortatores=zündet Wachtfeuer an, ihr Hurenböcke!
23.) Eruptionem facite, lacertae stolidae=macht einen Ausfall, ihr blöden Eidechsen!
24.) Proelium facite, purgamenta=liefert ein Treffen, ihr Sch...haufen!
25.) Proelium committite, abdomines=beginnt den Kampf, ihr Schmierbäuche!
26.) Proelio decertate, globosi=liefert ein entscheidendes Treffen, ihr Kugelgestalten!
27.) Proelio intereste, tardi=nehmt am Kampf teil, ihr Beschränkten!
28.) Aciem instruite (legionem in acie constituite), noctuae=stellt das Heer in Schlachtordnung auf, ihr Nachteulern!
29.) Arma capite, catuli=ergreift die Waffen, ihr Hündchen!
30.) Arma expedite, pulli=setzt die Waffen in Bereitschaft, ihr Hühnchen!
---
So geht's zu beim "Barras". Meine "milites" haben nichts zu lachen. Dafür lernen sie gutes Latein, vor allem den Imperativ Plural. Den können sie mittlerweile im Schlaf.
---
Ja, liebe Schüler, so lernt man Latein. Vergeßt also euer langweiliges Lehrbuch (kleiner Scherz; licet ridere)! Lernt Latein lieber von Ausbilder IULIUS PLAGOSUS, der ist nicht so ein pädagogisches Weichei wie euer Lehrer. Da lernt ihr was fürs Leben. Und wenn ihr Mist baut, tritt er euch in den Arsch. Hat noch keinem geschadet.
---
decurio
nach einer Idee
von decurio
copyright


PRAEFECTUS IULIUS PLAGOSUS ("DER OHRFEIGENREICHE"):TEIL 1

Ich darf mich kurz vorstellen. Mein Name ist IULIUS PLAGOSUS. Ich bin Praefekt einer Raeterkohorte im nebligen Germanien, wo es meist regnet und die Frauen blond sind. Meine Einheit war früher ein richtiger Sauhaufen. Sie besteht aus Barbaren, die wenig im Kopf haben und nicht viel von Körperpflege halten, dafür aber umso mehr von "Wein, Weib und Gesang". Ich frage mich manchmal ernsthaft: Wie halten es die Weiber bei denen aus?
Tagsüber hatten die meisten schon "einen sitzen". Vom Dienst kauften sie sich regelmäßig frei. Richtig fechten konnten die auch nicht, und so mancher Hänfling von Rekrut konnte nicht einmal das "scutum" halten, geschweige denn das "pilum" werfen, höchstens seinem Kameraden vor die Füße. Abends ging es dann zumeist johlend "ad cauponas" (in die Kneipen). Würfeln, Wein und Weiber, mehr hatten die nicht in ihren leergeblasenen Köpfen. Eine verdammte Saubande von Strolchen und Drückebergern. Doch jetzt ist alles anders, denn ich bin da: Ich, PRAEFECTUS IULIUS PLAGOSUS, den man auch den "Ohrfeigenreichen" nennt. Seit ich meinen Leuten in den Hintern trete, "lieben" sie mich ganz besonders.Wie heißt es doch so schön: ODERINT, DUM METUANT. Die Hauptsache ist, daß der Laden läuft.
Soldaten brauchen klare Anweisungen, besonders die Rekruten. Jeder Ausbilder sollte über ein Sammelsurium von "drillcommands" verfügen. Nur blöd, daß meine Leute so schlecht Latein können. Die haben's nicht besonders mit dem Konjunktiv. Hier nun einige Beispiele aus der Praxis:
1.) Iter facite, ignavissimi=marschiert, ihr schlaffen Säcke! (Im Dienst kann ich ganz besonders "charmant"sein.)
2.) Iter convertite in vallum, citissime=marschiert auf den Wall zu, aber ziemlich zügig!
3.) Iter convertite, caniculae=macht kehrt, ihr kleinen Köter!
4.) Iter avertite ab castris, glires=schwenkt vom Lager ab, ihr Haselmäuse!
5.) Iter procedite, idiotae=setzt den Marsch fort, ihr Anfänger!
6.) Signa cohortis constituite, dementes=bringt die Zeichen der Kohorte zum Stehen (ganze Kohorte halt), ihr Hirnlosen.
7.) Hostem itinere intercludite, mente capti=verlegt dem Feind den Weg, ihr Blödmänner!
8.) Iter conficite festinanter, debiles=legt den Weg schnell zurück, ihr lahmen Typen!
9.) Castra promovete=rückt vor!
10.) Subite (petite) locum=rückt vor
11.) Signa ferte=marschiert ab; Abmarsch!
---
Die Phrasen habe ich TEUBNER'S SCHÜLERAUSGABEN: CAESARS GALLISCHER KRIEG, Leipzig und Berlin, 1902 entnommen (meine Ausgabe gehörte übrigens einem gew. M. v. Bibow; wer das wohl war?). Alle diese Ausdrücke sind bei CAESAR belegt! Die "netten Komplimente" habe ich hinzugefügt. So etwa könnte es zugegangen sein. Es herrschte sicher ein rauher Ton (wie unter Männern üblich). Sicherlich hat kein Praefectus Horaz deklamiert. Dennoch sind Bücherbestellungen bekannt (s. VINDOLANDA-tablets vom HADRIANSWALL)! Ganz blöd war man also doch nicht!
---
Idee by decurio
copyright